Русификация trac

Начиная с версии Trac 0.12 появилась возможность русифицировать интерфейс Trac’a.


Первоначально необходимо установить babel.
[cc lang=”bash” width=”550″]
wget http://ftp.edgewall.com/pub/babel/Babel-0.9.6.tar.gz
gzip -dc Babel-0.9.6.tar.gz | tar -x
cd Babel-0.9.6
python setup.py install
[/cc]
После инсталляции можно проверить корректность, зайдя в раздел About Trac. Будет что-то похожее на Babel 0.9.6 (translations unavailable).

После успешной инсталляции необходимо войти в каталог с исходным текстом Trac и выполнить следующие команды:
[cc lang=”bash” width=”550″]
python setup.py extract_messages
python setup.py update_catalog
python setup.py install
[/cc]
После “повторной” установки Trac необходимо перезапустить Trac и наслаждаться родным языком.